Hyvää uutta vuotta - Happy new year

Nappasin nämä huonot kuvat uudenvuodenaattona kännykällä. Käytin kyllä hämäräkuvaus -filtteriä, mutta kuvista tuli todella huonoja. Käsittelin nämä kaksi ja toivovan näiden myötä hyvää uutta vuotta kaikille miniatyyripuutarhojen ystäville.

Rautakaari sai valot. Näistä värikkäistä en niin kovasti välitä, mutta eivätpä maksaneetkaan kovin paljon, kun olivat -70% alessa. Ostin jo syksyllä kirkkaat valot, mutta laitoin ne niin hyvää paikkaan, etten ole enää löytänyt. Vanamo valojen alla näyttää yhtä vihreältä ja tuoreelta kuin syksymmällä, vaikka pakkasta joulunaikaan oli -20 astetta. Puutarha ruukkuineen on ollut koko ajan ulkona sisäänkäynnin vieressä olevalla tasolla, missä se on alttiina tuulelle ja sateelle. Pupun sain joululahjaksi kuopukseltamme.

*

I took these poor photos with my cellphone at new years eve. I used some filter for nightphotos but still didn't succeed to take good ones. Allthought I handled these two and wish you happy new year with mniatures.

I bought little lights to arch. These coloured are new because I've lost white ones I bought before. Twinflorer looks still fresh and green and has survived nicely colds (-20 degrees centigrade) and winds. Little rabbit is a present from my youngest son.

Hei taas - Hello again

Edellisestä postauksesta on kulunut liian kauan aikaa, mutta miniatyyreille ei ole oikein ollut aikaa. Tänään otin muutamia kuvia ja ajatttelin kirjoittaa niistä myös englanniksi.

Suomen talvi on minipuutarhoille ankara. Kaikki minipuutarhani ovat muuttuneet hautausmaiksi ennen kevättä. Olenko valinnut väärät kasvit? Olen koettanut pitää ruukkua kylmässä kasvihuoneessa ja kuistilla, mutta lakastuminen on tapahtunut joka kerta.

Tänä syksynä otin taas kuolleet kasvit pois ja laitoin tilalle vain sammalta ja kiviä. Ruukku on sisääntulon vieressä sateen armoilla, mutta ruukun pohjassa on reikä misä liika vesi pääsee pois.

***

It's been (too) long since I've written something here, but there has been no time for miniatures. Now I decided to post couple pictures and write also in english.

The weather here in Finland is quite heavy for miniature gardens in winter so all my gardens have turned to graveyard before spring. Maybe I've only chosen wrong plants? I've tried to keep pots in cold greenhouse and in the porch but same thing happens every time.

This autumn I took all died plants away and put back some moss and stones only. This pot sits near the front door and gets watered directly from the sky. There is a hole in the pot so excess water runs out.

Koristelin ruukkua vanamolla ja mikä säilyy vihreänä kauan. Istutin myös pienen metsäkuusen taimen taka-alalle. En usko kummankaan säilyvän hengissä, mutta ehkä minua odottaa keväällä kasvun ihme?

***

I decorated the arch with twinflower which stays beautifully green quite long time. I also planted one little spruce behind the bench. I don't think that they'll survive winter but maybe I see a little miracle in the spring?

Pohjoisemmassa Suomessa on jo lunta ja pakkasta, mutta ei täällä länsirannikon tuntumassa. Kuvan orvokit keräsin eilen portaanpielestä. Harvemmin sitä silti täälläkään joulukuun puolivälissä orvokkeja maljakkoon saa. Mukavaa päivää sinulle.

***

There is snow and frost in northern parts of Finland but I live near the coastline and it is quite normal to have here christmas without snow. Yesterday I picked up these pansies from my frontdoor. Have a great day. I'll be back when I have decorated this garden a bit more.